2020年，中国共享住宿行业度过了不平凡的一年，Airbnb爱彼迎也走过了深耕中国市场的第五年。为了感谢广大社区成员五年来的不懈支持，爱彼迎中国将开启为期五周的主题庆祝活动。

一场突如其来的疫情“黑天鹅事件”，打乱了文旅业发展的节奏，加大了经济增速下行的压力，加速了行业洗牌，同时，中国旅游业近20年的高速增长，许多产业深层次的问题掩盖在繁荣的光芒之下，倒逼我们重新思考市场和商业的本质。拯救与异业合作，正成为当下大住宿业的关键词。在现今疫情局势已然基本好转的情况下，探求文旅产业的“拯救与逍遥”是各相关行业人员所肩负的责任和义务。

为庆祝即将到来的重阳节，今天，上海迪士尼度假区宣布将首次推出特别为65周岁及以上的游客设计的上海迪士尼乐园尊长季卡。持全新尊长季卡的游客可在有效期内多次入园游玩，享受这个节庆季的精彩体验。上海迪士尼乐园尊长季卡将于2020年10月25日起正式发售，并可在2020年10月26日至2021年1月22日期间的绝大部分平日使用。

近日，成都W酒店震撼揭幕，开门纳客。这是万豪国际集团旗下奢华酒店品牌W酒店首次进入中国西南地区，从此充满活力的W品牌版图增添了一名“麻辣鲜香”的新成员。由合景泰富集团控股有限公司投资的成都W酒店透过品牌不断探索新鲜和未知事物的生活态度，为渴望体验城市独特能量和魅力的宾客搭建了一个崭新舞台。坐落于成都市高新技术产业开发区内的成都W酒店，颠覆了当地酒店市场，为富有创意的企业家和时尚潮流达人营造了备受欢迎的活力氛围。

上海国际酒店及商业空间博览会Hotel Plus 系列展会中国国际自助服务产品及自动售货系统展览会暨上海国际智慧零售展览会已于2020年8月12-14日于上海国家会展中心完美落幕。

11月5日，作为国内领先的商旅管理服务商，携程商旅将特别携手华润、国家电网、航天科技、安能建设等大型重点企业，在北京首次举办2020「国央企商旅解决方案」年度创新峰会。

2020《悦游》读者之选榜单日前揭晓，希尔顿旗下华尔道夫酒店及度假村的在华的三家酒店均荣膺中国最佳酒店。北京华尔道夫酒店除了荣登中国最佳酒店榜首以外，还获得全球最佳酒店排名17；同时在中国最佳酒店榜单中，上海外滩华尔道夫酒店排名第二，成都华尔道夫酒店排名十五。

年初，旅游行业集体”进入ICU”，面临极大的业务危机。随着中国疫情稳定受控，国内航空客运市场加快恢复。在今年 8月底，中国民航每日航班量超过1.3万班，恢复疫情前的9成。那么，旅游从业者如何抓住10.1以及之后的国内游中的机会，把第四季度传播做好? 全球疫情下的中国旅游行业有什么变化和机遇？媒体和用户对内容的关注发生什么变化？

全球文案翻译

近来，由国内独立纪录片导演金华青制作的涉港纪录片《香港请再次闪耀》（HongKong，Please shining again）荣获希腊国际纪录片电影节最佳外语短片奖，并受到电影节组委会高度评价！